Dragon Ash – Yume de aetara

English

Dragon Ash – To See You In My Dreams

Lyrics: Kj
Music: Dragon Ash

Even now the scent you left behind fills the air
It all led up to that night, giving us time to relax together

My hands had let you go but I’ll pull you back
When it grew cold I carved my wish in the ice…
To see you in my dreams

Even now my fatigue fades away despite how tired I should be
We passed the night by the window, now yesterday’s snow turns to ice

You teased me with those eyes you never close
Let the fire kindle, these days would be wonderful…
If I saw you in my dreams

Tonight I’ve gathered up all my love to sing to you

I’ll sing to you the winds blowing through my heart
A song of fallen lights on a moonlit night, shining white

Each night the sky is crowded with stars
I want to be there to caress your shivering face, my only wish is…

To see you in my dreams

Japanese

Dragon Ash – 夢で逢えたら

作詩:Kj
作曲:Dragon Ash

たとえば今だって そう残した 匂い零れ出して
辿ればすり合って夜を越した 憩いの漏れを溶かして

ほどけたこの手 手繰り寄せて
凍えた頃ね 爪で書いたんだ… 夢で逢えたら

例えば今だってそう はしゃいだ疲労を紡ぎ取って
窓辺は組み合って夜を跨いだ 昨日白雪が凍らして

おどけた両の瞳 閉ざさない君を
灯せ焚き火よ すばらしい日々を… 夢で逢えたら

束ねた思い 奏でた今宵

この胸吹き抜けた南風を歌おう
月夜に降りつけた光たちの歌を白く尚

狂えるほどの星空に毎夜
震える頬の少しそばにいたいよ 願いただ…

夢で逢えたら

  • Share/Bookmark

Translation provided by quartet4.net