HΛL – I’ll be the one

HΛL - I\'ll be the one

English

HΛL – I’ll be the one

Lyrics: HΛLNA
Music: Sato Atsushi

These eyes of mine see everything in yours
I’ll see through it all and find the truth

How many dreams do we have these days?
We shed tears of doubt but still chase after them
Even so, I’ll find the winning move that can’t lose
And make my dream come true

These eyes of mine see everything in yours
I’ll see through it all and only find the truth
No matter how deep reality is buried
I won’t give up after coming this far

I’ll challenge you in battle because I feel strong enough to try
Since you’re here now, the one I love, the one I’m meant to love
How can I possibly win against you then?
Hey, you know I always say what I want

Don’t look away, only have eyes for me
I want to be with you always as your loved one
My joy with you turned into pain
The moment I waved and said goodbye

Can I trust that it’s me reflected in your eyes?
Even when we’re apart?

I pray my eyes will be like
All the landscapes I see in yours
I know that nothing lasts forever
But for now…let’s walk together

Japanese

HΛL – I’ll be the one

作詩:HΛLNA
作曲:佐藤あつし

この瞳(め) 君の瞳に 映るどんなモノも
見極めて見せるよ 真実を

僕達はこの時代に どれだけの夢抱えて
涙して迷いながら それに賭けてみてるの?
僕は それでも人にひけとらぬような
決め手 見つけ 夢を手にするだろう

この瞳 君の瞳に 映るどんなモノも
見極めて見せるよ 真実だけ
たとえ現実がきつく 埋もれそうでも
こんな場所で終わる僕じゃない

戦いに挑んでみて これほどに強気でいる
僕だけど 今愛する愛すべき君がいる
そんな君に僕は何ができるだろう?
でもね いつも わがまま言うばかり

よそ見しないでいて僕のことだけ見て
いつでもいたいから 愛しい人で
会えた喜びがせつなさに変わるの
「じゃあね」と手を振った瞬間に

君の瞳に映る人が 僕であると
信じていてもいい? 離れてる日も

この瞳 君の瞳に 映る景色たちが
同じであるように そう願ってる
永遠なんてモノ ないかもしれないよ
だけど 今は… ふたりで歩こう

  • Share/Bookmark

Translation provided by quartet4.net