Fukuhara Miho – CHANGE

Fukuhara Miho - CHANGE

English

Fukuhara Miho – CHANGE

Lyrics: Fukuhara Miho
Music: Fukuhara Miho, 2 SOUL

Ah, hate is mutual, we’re gonna last forever

I don’t get it, when I was set loose
I tried saying that to sound defiant
But I’m more of an ordinary girl than I appear to be
Yeah, I fly up into the air on frivolous words

A small red birthday card
With embarrassing words on it
How did your face look when you wrote this?
I asked you but when our eyes met we laughed

Ah, love is mutual, we’re gonna last forever
Ah, we’ll even make flowers bloom in the empty wilderness
It’s growing more beautiful

You can’t hear me anymore? My voice
Calls out your name very, very softly
Hey, you know what I’m feeling inside, don’t you?
I hate, hate, hate you so much. Just kidding. I really like you

That day, the leftover snow covered the hill
Where you said those words to me
I was happy, nodded my head in agreement
And just cried in place of the sky

Ah, hate is mutual, we’re gonna last forever
Ah, we’ll even make stars shoot in the empty night sky

It’s changing, we can change it
we gotta stay together, we are changing the world

Ah, just a single flower makes me think of “thanks”
Ah, why am I crying so much? Don’t let go

Ah, love is mutual, we’re gonna last forever
Ah, we’ll even make flowers bloom in the empty wilderness

Japanese

福原美穂 – CHANGE

作詩:福原美穂
作曲:福原美穂・2SOUL

Ah 憎んで憎まれてずっと we’re gonna last forever

もうわかんないよ 放っておかれたら
そう言ってぶつかってみたんだけど
わたし見た目より 普通の女なの
薄っぺらい言葉で そう 舞い上がる

小さな赤いバースデイカード
照れるようにくれた言葉
どんな顔して書いていたの?
聞いてみたけど 目があってふたり笑った

Ah 愛して愛されてずっと we’re gonna last forever
Ah 何もない荒野にだって花を咲かせるわ
キレイに変わっていく

もう聞こえないの? アナタの名前を
小さく小さく呼ぶ この声が
ねぇ知ってるでしょう? わたしの内側
嫌い嫌い大嫌い 嘘 ホントは好き

あの日 残りの雪が覆う
丘の上でくれた言葉
嬉しくて何も言えず頷いて
ただわたしは空の代わり泣いた

Ah 憎んで憎まれてずっと we’re gonna last forever
Ah 何もない夜空にだって星を降らせるわ

変わっていくわ 変えられるわ
we gotta stay together 世界を変えるわ

Ah 一輪の花だけで「ありがとう」って思うの
Ah こんなに泣けるのはなんで? 手を離さないで

Ah 愛して愛されてずっと we’re gonna last forever
Ah 何もない荒野にだって花を咲かせるわ

  • Share/Bookmark

Translation provided by quartet4.net