Tokunaga Hideaki – Hanataba

Tokunaga Hideaki - Dakishimete ageru

English

Tokunaga Hideaki – Bouquet

Lyrics: Yamada Hiroshi
Music: Tokunaga Hideaki

You are here
Looking up at the clear winter sky
I suddenly embraced
My love for you that wells up inside me

I’m not very good
With telling you my true feelings
But I thank you, always
Thank you

*If there was a spell
To turn words into flowers
I would give you, give you a bouquet

One for our close shoulders
One for our held hands
I gather them into a bouquet

Even on those days
We’re blooming flowers full of thorns
Even on those days
We tear out flowers that don’t bear fruit

My darling’s smiling face
Becomes gentle rain
I thank you, always
Thank you

If there was a spell
To turn emotions into flowers
I would give you, give you a bouquet

One for a small kiss
One for our clasped hands
A bouquet to hold near your heart

I’ll meet you no matter the time
Because I want the love
You give me to bloom

Even a flower
That isn’t pretty or stands out
Is one we’ll make bloom together

One for love
And one for sadness
I gather them into a bouquet

(Repeat*)

A bouquet that would last forever

Japanese

徳永英明 – 花束

作詩:山田ひろし
作曲:徳永英明

透明な冬空を見上げる
君がいる
あふれ出す愛しさに思わず
抱きしめた

本当の気持ち
伝える事が 苦手な僕だけど
ありがとう、いつも
ありがとう

※言葉を花に変える
魔法があるのなら
君に君に 花束を※

寄せる肩にもひとつ
つないだ手にひとつ
集め作る 花束を

棘だらけの花咲かせている
そんな日も
実のつかない花を引き千切る
そんな日も

大切な人の 微笑む顔が
優しい雨になる
ありがとう、いつも
ありがとう

想いを花に変える
魔法があるのなら
君に君に 花束を

小さなKiss にひとつ
抱きあう手にひとつ
胸に飾る花束を

会いにゆくよ どんな時も
君がくれる 愛しさを
咲かせたいから

たとえ綺麗じゃなくて
目立たない花でも
君とふたり 育てよう

愛することにひとつ
悲しみにもひとつ
集め作る 花束を

(※くり返し)

消えはしない 花束を

  • Share/Bookmark

Translation provided by quartet4.net