Atari Kosuke – Spring

Lyrics: Asano Masumi
Music: Osaka Konosuke

Time has passed since then
In this city that’s seeped with my memories
The spring sunlight softly sways
As I trace my memories
Even though you shouldn’t be there
I felt that once I passed the road lined with trees
I could see you again

When spring comes I miss you
I miss you
I think of you
The gently sloping road
Is colored white by cherry blossoms

When I close my eyes it happens unexpectedly, ah
The smiling face I love comes back to life
The wind blows through

On the empty field
Which was a secret shortcut I playfully ran through
One person’s shadow
Stretches long and far

The unchanging landscape
Reflects you
In so many ways
Dark red clouds stain the window
I stretched myself and looked up at the sky

When I close my eyes it happens unexpectedly, ah
I felt like I heard your voice
I stand still

Deep in my ears, in my heart, I hear those words you said to me that day
How do I put these emotions into words?

When spring comes I miss you
I miss you
I think of you
When I held your warm fingers
I felt like I had touched eternity

When I close my eyes it happens unexpectedly, ah
The memories I love come back to life
As if to push me forward

The smiling face that I loved is here
I lift my head up