Pabo – Love Hexagon
Lyrics: Shimada Shinsuke
Music: Takahara Kei
Ooh, ooh, ooh, you fell in love, hexagon
I’m terrible at addition and subtraction
I don’t want a love that will hurt me
I can’t calculate a square root
I know the route to his heart so I won’t let him get away
Kamakura shogunate, creating a better nation
I want to take a fun trip to Kamakura City
I can’t subtract 20% from a sum
When it comes to love tactics I’m great at it, leave it all to me
Boys are naive, aren’t they?
Every heart mark you text
Makes them love you even more
He’ll fall hard for me (dizzy, dizzy)
Gibbidy gabble spunkily
Jibbidy jabble cutely
I’d rather be a slightly silly girl
Than a girl who overdoes it
Gibbidy gabble spunkily
Jibbidy jabble cutely
Ooh, ooh, ooh, you fell in love, hexagon
I might forget sines and cosines
But I can remember my love signs
I can’t read difficult kanji characters
Even though I can read his heart, see right through it
There’s another girl in your heart, isn’t there?
So this is it, it’s over once and for all (bye-bye)
Gibbidy gabble spunkily
Jibbidy jabble cutely
I’d rather be a slightly silly girl
Than a pompous girl
Gibbidy gabble spunkily
Jibbidy jabble cutely
Hey, hey, hey, look this way, hexagon
I’m not learning anything about the world in school
So my love, you are my teacher (teach me)
Gibbidy gabble spunkily
Jibbidy jabble cutely
I’d rather be a slightly silly girl
Than a girl who overdoes it
Gibbidy gabble spunkily
Jibbidy jabble cutely
Hey, hey, hey, look this way, hexagon
Ooh, ooh, ooh, you fell in love, hexagon
Gibbidy gabble
Pabo – 恋のヘキサゴン
作詩:島田紳助
作曲:高原兄
ホラ ホラ ホラ 好きになったね ヘキサゴン
たしざん ひきざん苦手だわ 損する恋愛したくない
ルートの計算できないの ヤツの心のルートは知ってる 逃がさない
いい国造ろう鎌倉幕府 いい旅したいな鎌倉へ
2割引の計算できない 恋のかけ引きお手の物なのよ まかしとけ
男の子は純情ね メールのハートマークの
数だけ好きになる これでイチコロ(フラフラ)
チンプンカンプン元気よく チンプンカンプン可愛くネ
背伸びした女の子より ちょっとオバカな女の子
チンプンカンプン元気よく チンプンカンプン可愛くネ
ホラ ホラ ホラ 好きになったね ヘキサゴン
サインコサイン忘れても 恋のサインは覚えてるの
難しい漢字読めないわ 彼の気持ちは全部読めるのに お見通し
あなたの心の中に 他の女の子がいるわね
だからこれっきりよ これで終わりよ(バイバイ)
チンプンカンプン元気よく チンプンカンプン可愛くネ
澄ましてる女の子より ちょっとおバカな女の子
チンプンカンプン元気よく チンプンカンプン可愛くネ
ネエ ネエ ネエ こっち向いてよ ヘキサゴン
学校じゃ世間のこと 何も教えてくれないから
大好きなあなたが 私の先生(おしえて)
チンプンカンプン元気よく チンプンカンプン可愛くネ
背伸びした女の子より ちょっとおバカな女の子
チンプンカンプン元気よく チンプンカンプン可愛くネ
ネエ ネエ ネエ こっち向いてよ ヘキサゴン
ホラ ホラ ホラ 好きになったね ヘキサゴン チンプンカンプン
Translation provided by quartet4.net

