TUBE – Hotaru

TUBE - Hotaru

English

TUBE – Firefly

Lyrics: Maeda Nobuteru
Music: Haruhata Michiya

I teach someone about love
Even though I’ve never received it

I wonder why this heart knows it
From a long time ago, before I was even born

*I am a firefly that flies through the sky and ignites love
Not for anyone, and certainly not as a reward
As I’m dirtied by today, wounded by tomorrow
I’ll run into you someday
And you’ll be able see me

I know there’s a destiny that can’t be changed
But I’ll shine in vain

A single moment can last forever
I’ll believe it, I’ll tell you it can

Even if love betrays you or makes you cry
I am a firefly that flies through the sky and ignites life
By the beach’s clear waters, deep within your heart
You’re trying not to cry
I will protect you

(Repeat*)

Reach her, firefly

Japanese

TUBE – 蛍

作詩:前田亘輝
作曲:春畑道哉

愛すること 誰かに教えて
もらった訳でもないのに

なんでかな 知っているこの胸
ずっと前から 生まれる前から

※誰かのためでなく まして見返りでもない
愛を灯し宙(そら)を舞う 僕はホタル
今日に汚されながら 明日に傷つきながら
いつか巡り会える 君に
見えるように※

変えられない 宿命(さだめ)がある事
知りながら儚く光る

一瞬が 永遠に続くと
信じるように 伝えるように

愛に裏切られても 恋に泣いたとしても
命灯し宙(そら)を舞う 僕はホタル
その胸の奥深く 澄みきった水辺で
涙こらえている 君を
守るように

(※くり返し)

届けホタル

  • Share/Bookmark

Translation provided by quartet4.net