SMAP – Lion Heart

SMAP - Lion Heart

English

SMAP – Lion Heart

Lyrics: Nojima Shinji
Music: Komorita Minoru

You’re always my box of medicine
Healing whatever pain I’m in

When I smile, yeah, look at that smiling face
If I cry, yeah, I knew it, you cry too

What can I do with this ordinary love?

I will protect you, that’s why I was born
You won’t believe, yeah, how long I’ll stay by your side
As I watch you sleep my heart trembles, Lion Heart

If we ever have a child some day
I’ll tell them they’re the 2nd most precious thing in the world

Someday you’ll meet a woman of your own
Just like I did when I met your mother

A past full of lies and false loves

I’ll bury away all those things we lost
Your warmth taught me love
The unchanging morning is your small heart, Angel Heart

A past full of lies and false loves

I’ll bury away all those things we lost
Your warmth taught me love
I will protect you, that’s why I was born
You won’t believe, yeah, how long I’ll stay by your side
As I watch you sleep my heart trembles, Lion Heart

Japanese

SMAP – らいおんハート

作詩:野島伸司
作曲:コモリタミノル

君はいつも僕の薬箱さ
どんな風に僕を癒してくれる

笑うそばから ほら その笑顔
泣いたら やっぱりね 涙するんだね

ありきたりな恋 どうかしてるかな

君を守るため そのために生まれてきたんだ
あきれるほどに そうさ そばにいてあげる
眠った横顔 震えるこの胸 Lion Heart

いつか もし子供が生まれたら
世界で二番目にスキだと話そう

君もやがてきっと巡り合う
君のママに出会った 僕のようにね

見せかけの恋に 嘘かさねた過去

失ったものは みんなみんな埋めてあげる
この僕に愛を教えてくれたぬくもり
変わらない朝は 小さなその胸 Angel Heart

見せかけの恋に 嘘かさねた過去

失ったものは みんなみんな埋めてあげる
この僕に愛を教えてくれたぬくもり
君を守るため そのために生まれてきたんだ
あきれるほどに そうさ そばにいてあげる
眠った横顔 震えるこの胸 Lion Heart

  • Share/Bookmark

Translation provided by quartet4.net