Dragon Ash – Let yourself go, Let myself go

Lyrics: Furuya Kenji
Music: Furuya Kenji

(Rap)
Yeah, it all starts on a groggy morning
I invoke the quiet atmosphere
And stop averting my eyes a little from the shining sun
I can hear my friend’s voice yelling out
The days flow to the east and west
I keep on expressing myself with each passing one
A cool wind strokes my cheek
Now I calmly begin to grab hold of something
Smiling faces fill those critical moments
And I feel defeat whenever I try to spread them around
When I dive headfirst into delight
Yeah, a sense of responsibility crosses the back of my mind
They won’t let me stop now
I chose to live recklessly in the past
Within this tied down lifestyle
You all push me forward as your voices echo

Breathe the air, head towards the future
As long as your voices echo out the ark will keep on rocking

(Rap)
With no destination and without drifting
I take the helm and steer towards the dream I gazed at
Even if it’s slight, I’m making progress
It’s important to step out strongly
Fear leaves you a step behind
And that leads to a fatal loss
React with your body before worrying
It’s an instinct that the courageous possess

Race through this era, head towards the future, breathe the air
Release your fear, step firmly onto the ground, let’s set out

A world that can’t be satisfied
Paint over it and move on
Your voices enveloped me, let’s set out again from here

(Rap)
If you want to go beyond the sky
Where the light shines, let’s do it
I continue to face the opposition fiercely
If I get tired, I’ll take a short break here
The days flow to the east and west
I keep on expressing myself with each passing one
A cool wind strokes my cheek
Now stare straight into your enemy’s eyes

Go beyond the sky, let’s go with our arms wide open
Kick your uncertainty away, now let’s open the door before us

The future peeks through a rift in the clouds
Oh, wish, echo forth with this song
Race through this era, now head towards the future
Go beyond the sky, come, open your arms