Kuraki Mai – Simply Wonderful~Club Edit~

Kuraki Mai - Simply Wonderful~Club Edit~

English

Kuraki Mai – Simply Wonderful~Club Edit~

Lyrics: Mai Kuraki
Music: Aiko Ohno

Yes, I’m feeling now

The more suspicious I get the more I’m drawn in
Identical days go by without a word
I’ll lose my heart if this keeps up
The rain is pouring hard
It’s not even dark but I can’t take not being able to see you

I have to see you each and every day
Baby I wonder why
I can remember those days we were close
Those days I had started to forget
Yeah, Simply Wonderful

When did we start to see each other differently?
Even excuses seem shaky and non-comforting
I’ll lose my heart if this keeps up
I felt like a bird who couldn’t fly
Who couldn’t see you in the distant blue sky

I want us to regain those endless and unchanging smiles
Baby I wonder why
I have to believe more than anyone or a miracle won’t happen
Yeah, Simply Wonderful

I believe in you, I close my eyes and see
What we have to learn? Just to be ourself
I can feel the magic from your eyes
I can feel the sunlight from your smile
Simply wondreful to live your life
Simply Wonderful

(RAP)
I can see the magic in your eyes
I can see the sunlight from your smile
Trusting each other is just simply wonderful
I can see the magic in your eyes
I can see the sunlight from your smile
So beautiful, it’s simply wonderful

It’s time to go, I’ll set out beneath the sunset sky
Towards the shining tomorrow
Don’t You See Just Simply Wonderful

I want us to regain those endless and unchanging smiles
Baby I wonder why
I have to believe more than anyone or a miracle won’t happen
Yeah, Simply Wonderful

I can see the magic in your eyes
I can see the sunlight from your smile
Trusting each other is just simply wonderful
I can see the magic in your eyes
I can see the sunlight from your smile
So beautiful, it’s simply wonderful

Japanese

倉木麻衣 – Simply Wonderful~Club Edit~

作詩:Mai Kuraki
作曲:Aiko Ohno

Yes,I’m feeling now

疑えば 疑うほどに 深みにはまってく
言葉さえも 素通りしていく 名も無い日が続く
こんなことじや心 無くしていく
雨が激しく舞う
やみそうにもないつらくて君が見えない

たとえ一日でも 会わずにいられない程の自分に
Baby I wonder why
思いだせるのは 忘れかけた あのよりそう日々
そうSimply Wonderful

お互いに いつの頃から 違うもの見てた?
言い訳さえ ゆらゆら映る なぐさめにもならない
こんなことじゃ心 失くしていく
まるで 飛べない鳥 青い空遠くて君が見えない

いつまでも変わらぬ やさしい笑顔に戻れるように
Baby I wonder why
誰よりも信じて 信じていなくちゃ奇蹟はこない
そう Simply Wonderful

I believe in you I close my eyes and see
What we have to learn? Just to Be ourself
I can feel the magic from your eyes
I can feel the sunlight from your smile
Simply wondreful to live your life
Simply Wonderful

(RAP)I can see the magic in your eyes
I can see the sunlight from your smile
Trusting each other is just simply wonderful
I can see the magic in your eyes
I can see the sunlight from your smile
So beautiful,It’s simply wonderful

駆け抜ける時間 夕焼けの空に包まれて今歩き出す
輝く 明日へ Don’t You See Just Simply Wonderful

いつまでも変わらぬ やさしい笑顔に戻れるように
Baby I wonder why
誰よりも信じて 信じていなくちゃ 奇蹟はこない
そうSimply Wonderful

I can see the magic in your eyes
I can see the sunlight from your smile
Trusting each other is just simply wonderful
I can see the magic in your eyes
I can see the sunlight from your smile
So beautiful,It’s simply wonderful

  • Share/Bookmark

Translation provided by quartet4.net