Dragon Ash – Unmei kyoudoutai

Dragon Ash - Unmei kyoudoutai

English

Dragon Ash – Common Destiny

Lyrics: Kj
Music: Dragon Ash

*The sun connects our tracks again, scattered friends are united
Each of us is a dream believer, everyone seeks freedom
Let’s make a circle and go yours and my way

Everyone’s the same, oh my friends, the days of our lives
Are pitiful and even if we’re scratched go all the way
There’s no reason, don’t stop, oh my friends, when you stumble
You’ll be guided to your next destination, walk again

We got music, unite! Freedom is in our eyes

People unite! Come on, let’s head to the dream show time
We have a common destiny
Even if our boat is on the verge of sinking, we row on our voyage

Nothing is useless, oh my friends, in the rain shower
You’re alone and your kicks are soaked but you go all the way
The rain ends tomorrow, oh my friends, we walk together
The winds and road are full of green, walk again

We got music, unite! Freedom is in our eyes

People unite! Throw away your heart’s bandages
Dance, common destiny
An unprecedented show time echoes for the thousands of brothers here

**Last night you casted away pain you couldn’t speak of
We gotta be free willy ya’ll
The passion we raised high, shines even brighter
We gotta be free willy ya’ll
Even on sad nights, where the going gets tough
We gotta be free willy ya’ll
We’ll encourage your heart towards a new tomorrow
We gotta be free willy ya’ll

On days when you’re freezing in the biting wind
On days you stagger on a path that runs into a wall
Once the bird cries its signal, the ship arrives
Get on board as the sails stream, our common destiny’s on its way

(Repeat**)

Each of us is a dream believer, freedom bloomed by the window
Don’t let it go dry, we’ll go yours and my way

(Repeat*)

Japanese

Dragon Ash – 運命共同体

作詩:Kj
作曲:Dragon Ash

※陽はまた轍を繋いで 散らばった仲間達united
俺たちはdream believer 誰だってそうfreedom
輪になって行こうぜ yours and my way※

誰だってそうさoh my friends 暮らす日々は
擦り傷だらけ惨憺all the way
訳ないってdon’t stop oh my friendsつまずきには
次に向かってガイダンス walk again

We got music, unite! Freedom is in our eyes

People unite! さあ夢のshow timeへ
我ら運命共同体
時には挫折寸前の状態で 漕ぐんだ船を航海へ

無駄なんかないさ oh my friends通り雨に
一人濡らしたkicksもall the way
降り止んだ明日 oh my friends 共に歩み
緑も増したwinds road walk again

We got music, unite! Freedom is in our eyes

People unite! さあ胸の包帯捨て
踊れ運命共同体
時に集った数千の兄弟へ 響け空前のshow time

△夕べ流した声にならない痛みも
We gotta be free willy you’re all
射抜けかざした情熱更なる光を
We gotta be free willy you’re all
悲しみ暮れなずむばかりの夜も
We gotta be free willy you’re all
新しい胸弾む朝へ届くよ
We gotta be free willy you’re all△

吹きすさぶ風に凍える日も
立ち塞ぐ壁によろめく日も
鳥の声響いたら 合図だ船の到来
乗り込め帆なびいたら 進め運命共同体

(△くり返し)

俺たちはdream believer 窓際に咲いたfreedom
枯らさないで行こうぜ yours and my way

(※くり返し)

  • Share/Bookmark

Translation provided by quartet4.net