John-Hoon – I Want To Protect You
Lyrics: Fujibayashi Shoko
Music: Nakazaki Hideya
You’re sleeping on the sofa
The wind scatters the light shining through the leaves outside
Making sure not to wake you, I placed a blanket over you
What are you dreaming of now?
After meeting you I realized
How special ordinary things could be
*A common phrase like, “I love you”
Just doesn’t seem like it says enough
Anymore…what can I do?
The days when you laugh and nights when you cry will be forever
Because I will be there to protect you
Today I’ve realized the meaning
Of everything that’s happened to me
In order to discover your kindness
There were times when I was hurt and alone
You call out my name half-awake
“What’s wrong?” you ask, looking at me
I can’t say something embarrassing
Like, “I love you”
But I want to…what can I do?
I’ll surely take you to a future without sadness so follow me
Because I will be there to protect you
(Repeat*)
John-Hoon – 君を守りたい
作詩:藤林聖子
作曲:中崎英也
君はソファーで眠ってる
木漏れ陽を 風が揺らしてく
起こさないようかけたBlanket
どんな夢を今 君は見てる?
何気ない事が 特別だと
君と出逢って 解ったんだ
※愛してる、なんて
ありきたりな言葉じゃもう
足りなくなる…どうしよう
君が笑う日も 涙落とす真夜中もForever
僕が君を守るから※
今日までの僕に起こった
すべての意味が分かってくる
君の優しさ気付くために
時に傷付いて 孤独だった
君の声が呼ぶ 寝ぼけながら
「どうしたの」なんて 僕を見てる
愛してる、なんて
照れくさくて 言えないけど
伝えたいよ…どうしよう
きっと連れて行く 悲しみのない 未来までFollow me
僕が君を守るから
(※くり返し)
Translation provided by quartet4.net

