Sugawara Sayuri – That Day’s Promise

Lyrics: Nakajima Yukino
Music: Sin

Even if the seasons changed or years passed
We promised we’d always be together
I still remember it to this day
You were all I needed

The orange autumn sky looks so beautiful
It fills my heart with so much pain
I don’t think it’s possible to bear any more

Not many days have passed but it feels so long ago
I came here again today, hoping you’d still be here

I want to see you but I can’t
You’re not by my side, I can never go back to that day
No matter how many tears I cry they never stop coming

I can’t throw away the memories and earrings you gave me
And abandon them in the sea
Because even if it’s a small thing I want to be connected to you

How did the distance between us grow enough to separate us?
You even said you loved me shortly before we broke up

I want to see you but I can’t
You’re not by my side, I can never go back to that day
I know it’s no use hoping things will change
The day when we sat and cuddled on the beach
And watched the fireworks remains in my heart
Was I the only one who felt happy?

Once more, just once more
If I could feel the touch of your warmth…

I want to see you but I can’t
You’re not by my side, I can never go back to that day
No matter how many tears I cry they never stop coming
Even if the seasons changed or years passed
We promised we’d always be together
I never thought it couldn’t happen, or that I’d have to say “Goodbye”