Guardians 4 – Going On!

English

Guardians 4 – Going On!

Lyrics: Kawakami Natsuki
Music: Saito Yuki

Unlock my heart, open my heart
Face forward, Going On! Let’s go all the way
There’s nothing to fear

“You seem different lately”
Hearing you say that makes me kinda happy somehow
I have no clue what’s happening to me
But when you say things like that I fall for you even more

As long as you refuse to give up
Everyone can fly farther than they did today
No matter how much you cried or felt down
Morning will come

Lock on to my negative heart, give me courage
Look up, Going On! Tomorrow’s waiting
Unlock your heart, open your heart
Face forward, Going On! Let’s go all the way
There’s nothing to fear

It’s not like I want to create some memories
This moment is what’s important now

Time always flies by
When you’re having fun
So I want to cherish
This time we have together

I’ll never forget these emotions of trust
It starts now, Going On! I’ll keep running
Don’t ever forget these dreaming emotions
Always, Going On! If our love stays strong
I know it’ll never end

Lock on to my negative heart, give me courage
Look up, Going On! Tomorrow’s waiting
Unlock your heart, open your heart
Face forward, Going On! Let’s go all the way
There’s nothing to fear

Japanese

ガーディアンズ4 – Going On!

作詞:川上夏季
作曲:斎藤悠弥

わたしのハート アンロック こころをひらいて
前を向いてGoing On! どこまでも行こう
こわいものなんかない

最近なんか 雰囲気変わったねって
それってなんか ちょっとうれしいね
じぶんのことは ぜんぜんわかんないけど
そういわれると どんどん好きになる

あきらめなければ誰だって
今日より遠くに飛べるって
めちゃくちゃ泣いてもへこんでも
朝は来るから

ネガティブハート ロックオン 勇気をくれるよ
顔を上げてGoing On! 明日へつづいてく
きみのハート アンロック こころをひらいて
前を向いてGoing On! どこまでも行こう
こわいものなんかない

思い出とかを つくりたいわけじゃない
大切なのは 今この瞬間

楽しい時間はいつもより
あっという間に過ぎてくから
こうして一緒にいる時を
だいじにしたい

忘れないよ ずっと 信じる気持ちを
これからだってGoing On! 走りつづけてく
忘れないで ずっと 夢見る気持ちを
いつまででもGoing On! 想いつづけたら
きっと終わらない

ネガティブハート ロックオン 勇気をくれるよ
顔を上げてGoing On! 明日へつづいてく
きみのハート アンロック こころをひらいて
前を向いてGoing On! どこまでも行こう
こわいものなんかない

  • Share/Bookmark

Translation provided by quartet4.net