AAA – Heart and Soul
Lyrics: leonn
Rap Lyrics: Hidaka Mitsuhiro
Music: Saito Shinya
You always take the helm and fly away to a different sky
Don’t ever hesitate, it’s time 4 some action
You’re shining brighter than all the white snow
Don’t ever hesitate, we gotta go now
Even the coat I bought on a whim
Looks bad if I hunch my back
I stuffed my hands in my pockets
Every passing day is too much for me
It’s already turning into the past
That day’s dream is starting to ache
Right now I feel like
I can start to like myself a little more
Get Winter Soul
If the falling powder snow signals the start of winter
Then open your arms to the shining silver sky
Let me be myself
Make a miracle happen in the brand new world
Let’s be reborn now within this special season
Yeah, be confident like your growing expectations
Fight the cold and face your own future
Ain’t no joke, yes
The days are in your numb hands, turn the white snow into your color
I know you gotta get soul
The streets are filled with places
To go walking with your date
If an event uses me for promotion
I guess there are worse ways to spend time
Hidden deep inside my heart
My heart begins to beat painfully
Right now I feel like
I can tell you with my own words
Get Winter Love
Hear these emotions that pile up like snow
I make my wishes in the starry sky
Let me be myself
When I feel your white breath on my cheeks
It melts my freezing heart
Let’s become one now
Ain’t no love game
Your numb hands, our eyes gaze into each other
They’re pure white, let’s turn them into your color
You got my heart and soul
After the long season
We’ll cast away our limits
And head to a future where a new light shines
It’s already turning into the past
That day’s dream is starting to ache
Right now I feel like
I can start to like myself a little more
Get love & soul
I won’t waste a second and race through
Beyond this time that’s gripped by passion
Let me be myself
If I have even one thing to protect
Then I can only move forward, now let’s change tomorrow
You always take the helm and fly away to a different sky
Don’t ever hesitate, it’s time 4 some action
You’re shining brighter than all the pure courage
Don’t ever hesitate, we gotta go now
AAA – Heart and Soul
作詞：leonn
Rap詞：日高光啓
作曲：齋藤真也
いつもとは違う空へ 君が舵とってFly away
もう決してためらわないで It’s time 4 some action
真っ白な雪と重なって 君は何よりも輝いてる
もう決してためらわないで We gotta go now
思い切って買ったコートも
背中丸めてちゃ冴えないね
ポケットに押し込んだ手が
毎日を持て余してる
もう過去になり始めてた
あの日の夢が疼き出す
今ならこんな自分も
少しは好きになれる気がするから
Get Winter Soul
舞い降りる粉雪が冬を告げたら
銀色に輝く空に両手を広げ
Let me be myself
まっさらな世界にキセキ描き出せ
特別な季節の中で 今生まれ変わろう
さぁ膨らんでく期待のままでっかく胸はって
寒さに逆らって君だけの未来へ向かって
Ain’t no joke, yes
かじかむ手で描き出すdays 真っ白な雪を君色に染めよう
I know you gotta get soul
街中が飾られてく
そこら中デートコースだよ
イベントに振り回されて
過ごすのも悪くはないね
胸の奥に隠してた
切ない鼓動動き出す
今ならきっと自分の
言葉で伝えられる気がするから
Get Winter Love
降り積もるこの想いよ君に届け
星達がきらめく空に願いを込めて
Let me be myself
まっ白な吐息を頬で感じたら
凍えそうな心溶かして
今一つになろう
Ain’t no love game
かじかむ手と見つめ合う目
真っ白なままで君色に染まろう
You got my heart and soul
永い季節を越えて
限界を脱ぎ捨てて
新しい光照らす未来へ
もう過去になり始めてた
あの日の夢が疼き出す
今ならこんな自分も
少しは好きになれる気がするから
Get love & soul
一秒も迷わずに走り抜けるよ
情熱がはみ出しそうな時代の先へ
Let me be myself
一つでも守るべきものがあるなら
ただ前に進むしかない 今明日(あす)を変えよう
いつもとは違う空へ 君が舵とってFly away
もう決してためらわないで It’s time 4 some action
真っ白な勇気と重なって 君は何よりも輝いてる
もう決してためらわないで We gotta go now
Translation provided by quartet4.net