Maria – I Don’t Want To Forget
Lyrics: Maria
Music: Nishio Yoshihiko, Maria
In the distant sky
We vowed to make a dream come true someday
Now little by little
It’s coming closer to my hands
Until we meet in that place
Where we promised to go
I’ll do my best
That’s all I can do
It’s okay
I said with a smile
A tear formed
But I held it back
I don’t want to go home
I watched you get on the last train
But now that I’m alone
My heart feels like it’s being ripped apart
I can’t be with you now
Is it okay if I cry?
Just a little
We clashed
And fought
But I can never
Hate you
No matter how I try
I can’t seem to find my courage
I couldn’t
Let go of your hand
I don’t want to forget
I want to hear the melody around us more
I want to be with you
But it’s useless to shout until my voice is gone
That sky gently
Erases the stars, you can’t hear me
Defeated by love, I went against my parents
After I ran out the house I was tired and discouraged
But no matter where we went or what we did
I felt safe when I was with you, I was like a child
Tell me that things can’t stay
The way they are, lonely night
Move on now, don’t hesitate
I don’t want to be apart
I watched you get on the last train
But now that I’m alone
The tears haven’t stopped falling
I don’t want to forget
I want to hear the melody around us more
I want to be with you more
But it’s useless to shout until my voice is gone
That sky gently
Erases the stars, you can’t hear me
マリア – 忘れたくなくて
作詞:マリア
作曲:西尾芳彦・マリア
いつか遠い空
誓った夢
少しずつ今
この手に近づいて
約束の場所
会える日まで
頑張ってみよう
ただそれだけ
大丈夫
そういって笑って
浮かべた
涙こらえてた
帰りたくなくて
最終電車見送った
でも一人になって
心引き裂かれそうになる
今は会えなくて
泣いてもいいですか
少しだけ
ぶつかり合って
ケンカもした
でも嫌いになるなんて
できるわけないね
どうしても
勇気がでなくて
その手を
離せずにいたよ
忘れたくなくて
めぐりめぐるメロディもっと
君に会いたくて
声が枯れるまで叫んでも
あの空がそっと
星を消してゆく 届かない
恋敗れて親に逆らって
家を飛び出し疲れて肩落としても
どこいっても何をしてたって
二人なら怖くないって子供みたいに
このままじゃダメだって
言い聞かせてたlonely night
今は進め 迷わずに行け
離れたくなくて
最終電車見送った
でも一人になって
涙止まらないよずっと
忘れたくなくて
めぐりめぐるメロディもっと
君に会いたくて
声が枯れるまで叫んでも
あの空がそっと
星を消してゆく 届かない
Translation provided by quartet4.net

