MiChi – KiSS KiSS xxx

English

MiChi – KiSS KiSS xxx

Lyrics: MiChi
Music: Tomokazu Matuzawa

Why am I still with you?
I decided not to call you
I won’t see you anymore
I made up my mind many times
But still I’m thinking about you all the time

The reason we met
Won’t you tell me why?
LOVE is complicated
I don’t need it
But at times when I’m alone
I can hear your voice

Why are you running away from this?
You should be true to your feelings
I say I don’t want to fall, no way
But is it already too late

KiSS KiSS xxx
I’ve never felt this feeling
KiSS KiSS xxx
My heart skips a beat
More than anyone
More than anything
I can feel what you’re feeling
No I just can’t stop

KiSS KiSS xxx
I want to forget this feeling
KiSS KiSS xxx
Because my heart aches
But I’m blinded
I’m Addicted
I can’t escape from reality
Our happiness is temporary

When we’re apart, Oh it feel so long
Nothing but confusion
Is this wrong?
This situation
Seems helpless

If one of us ever gets hurt
Let’s stop right now
Please don’t go
Don’t leave me
I really want to say those words
But I can only pretend not to care

Why are you running away from this?
You should be true to your feelings
I say I don’t want to fall, no way
But is it already too late

KiSS KiSS xxx
I’ve never felt this feeling
KiSS KiSS xxx
My heart skips a beat
More than anyone
More than anything
I can feel what you’re feeling
No I just can’t stop

KiSS KiSS xxx
Your trembling lips
KiSS KiSS xxx
Once more, for the last time
The taste of tears
I bite down
What bad timing
I was expecting this ending

Japanese

MiChi – KiSS KiSS xxx

作詞:MiChi
作曲:Tomokazu Matuzawa

まだあなたの隣にいるのは Why?
I decided not to call you
もう会わない
何度も決めたのに
また Thinking about you all the time

二人が出会ったこと
Won’t you tell me why?
複雑なLOVE
いらない
でも一人の Time
聞こえてくるの Your voice

Why are you running away from this?
You should be true to your feelings
I say 落ちたくないの No way
But is it already too late

KiSS KiSS xxx
初めての This Feeling
KiSS KiSS xxx
止まりそうになる My heart
誰よりも
何よりも
感じ合ってる気がするから
No I just can’t stop

KiSS KiSS xxx
忘れたい This Feeling
KiSS KiSS xxx
心が痛いから
But I’m blinded
I’m Addicted
現実から逃げ切れない
一瞬のOur Happiness

一緒にいない時間 Oh it feel so long
常に Confusion
Is this wrong?
こんな Situation
どうしようもないの

もし誰かが傷つくなら
Let’s stop right now
行かないで Please
Don’t leave me
ほんとは言いたいよ
But 強がるしかないの

Why are you running away from this?
You should be true to your feelings
I say 落ちたくないの No way
But is it already too late

KiSS KiSS xxx
初めての This Feeling
KiSS KiSS xxx
止まりそうになる My heart
誰よりも
何よりも
感じ合ってる気がするから
No I just can’t stop

KiSS KiSS xxx
震える唇に
KiSS KiSS xxx
最後にもう一度
涙味
噛み締めた
残念なタイミング
予想してたエンディング

  • Share/Bookmark

Translation provided by quartet4.net