Yamashita Tatsuro – A Ray Of Hope
Lyrics: Yamashita Tatsuro
Music: Yamashita Tatsuro
As you whittle down
Your one and only life in this world
You keep walking on
Like a wind of freedom
A faint sign of light
In bottomless darkness
A figure keeps drifting in search of it
Like a ship of courage
So please don’t cry
When you repeat
These old words in your soul
A prayer is carved out for you
Let there be a lullaby
For your sleepless nights
May your wounded heart
Have a bond of love
A Ray Of Hope For You
A Ray Of Hope For Me
A Ray Of Hope For Life
For Everyone
Don’t succumb to fate
In this one and only life
You must always rise up if you fall
I’ll give you
The strength to face forward
Please don’t forget it
Even as time goes by
It’ll keep on shining on you
A ray of hope
The light will shine on you
A ray of hope
A Ray Of Hope For You
A Ray Of Hope For Me
A Ray Of Hope For Life
For Everyone …
山下達郎 – 希望という名の光
作詞：山下達郎
作曲：山下達郎
この世でたったひとつの
命を削りながら
歩き続けるあなたは
自由という名の風
底知れぬ闇の中から
かすかな光のきざし
探し続ける姿は
勇気という名の船
だからどうぞ泣かないで
こんな古ぼけた言葉でも
魂で繰り返せば
あなたのため 祈りを刻める
眠れない夜のために
子守歌があるように
傷付いた心には
愛という名の絆を
A Ray Of Hope For You
A Ray Of Hope For Me
A Ray Of Hope For Life
For Everyone
運命に負けないで
たった一度だけの人生を
何度でも起き上がって
立ち向かえる
力を送ろう
どうぞ忘れないで
移ろう時代(とき)の中から
あなたを照らし続ける
希望という名の光を
あなたを照らす光を
希望という名の光を
A Ray Of Hope For You
A Ray Of Hope For Me
A Ray Of Hope For Life
For Everyone…
Translation provided by quartet4.net