FUNKY MONKEY BABYS – Dearest
Lyrics: FUNKY MONKEY BABYS, Kawamura Yuka
Music: FUNKY MONKEY BABYS, Kawamura Yuka
You laugh and I hear your voice
As usual the sun goes down and you wave, “See you tomorrow”
Even though it seems ordinary I don’t take it for granted
Nothing can replace my days with you
My dearest, dearest, dearest
You’re by my side and I’m by yours
We looked up at the same sky as the same wind blew on us both
Suddenly I tripped over, you softly held out your hand
I felt true happiness in the warmth of your palm
I could overcome sadness because you always smiled for me
If I was alone that day, that time, I wouldn’t be who I am today
You laugh and I hear your voice
As usual the sun goes down and you wave, “See you tomorrow”
Even though it seems ordinary I don’t take it for granted
Nothing can replace my days with you
My dearest, dearest, dearest
Sometimes I fear how boring everything would be
If you weren’t born in this world
Yeah, thanks for giving me joy in these empty days
This time I spend with you is irreplaceable
I’m sure it’s still far away, the thing I searched aimlessly for
But when I think back, that “happiness” was always right beside me
We walk together and share everything
You understand even if I don’t say anything
Many seasons pass before our eyes
But my love for you will never change, and that’s dearest to me
I’ll accept sadness and pain in the future if we walk together
My only wish now is that our days together continue on
Forever…
You laugh and I hear your voice
As usual the sun goes down and you wave, “See you tomorrow”
Even though it seems ordinary I don’t take it for granted
Nothing can replace my days with you
My dearest, dearest, dearest
FUNKY MONKEY BABYS – 大切
作詞:FUNKY MONKEY BABYS・川村結花
作曲:FUNKY MONKEY BABYS・川村結花
あなたが笑ってて あなたの声がして
普通に日が暮れて また明日ねって手を振る
ありふれて見えても あたりまえなんかじゃない
あなたといる日々が なににも代えられない
大切 大切 大切
あなたが僕のそばにいて 僕はあなたのそばにいて
同じ風に吹かれた 同じ空を見上げたまま
僕がふいにつまずいて あなたがそっと差し出した
その掌のぬくもりに 本当の幸せ感じた
いつも微笑んでくれたから 悲しみも乗り越えて行けたんだ
あの日あの時 一人でいたら きっと今の僕はない
あなたが笑ってて あなたの声がして
普通に日が暮れて また明日ねって手を振る
ありふれて見えても あたりまえなんかじゃない
あなたといる日々が なににも代えられない
大切 大切 大切
時々あなたがもしこの世に生まれてなかったなら
なんてつまらない世界なんだろうって恐くなる
そう なにげない日々に幸せを与えてくれてありがとう
あなたと過ごす変わらないこの時が かけがえのないもの
きっと遠くにあるものだろう あてもなく捜し求めてたけど
思い返せば その“幸せ”は ずっと僕のそばにいた
あなたと歩いてて あなたと分かち合って
言葉にしなくても なんとなく伝わってる
いくつもの季節が 目の前を通り過ぎて
それでも変わらない あなたへの愛こそが大切
あなたと歩いてゆく未来なら 悲しみも苦しみも受け止めよう
今僕が願うことはただ一つ 二人の日々が続くように
永遠に…
あなたが笑ってて あなたの声がして
普通に日が暮れて また明日ねって手を振る
ありふれて見えても あたりまえなんかじゃない
あなたといる日々が なににも代えられない
大切 大切 大切
Translation provided by quartet4.net

