Sakai Ayumi – ex-lover
Lyrics: Akimoto Yasushi
Music: Misako Sakazume
The love song I used to listen to
Back then
Suddently began playing
By chance
In the moving crowd
Our eyes met
Your face hasn’t changed…
You didn’t even knock on my heart
Before coming in
A lover from the past
Quicker than words
Something is unlocked
And the pain hidden away
Begins to overflow
I didn’t want to see you
It hurts too much
Why now of all times?
We can’t go back to the way things were
I didn’t want to see you
In the corner of my memories
I still love you
ex-lover
As days go by
The scenery changes
But the scene in my heart hasn’t
It’s still the same
You are not
My type of guy
But I still choose you…
It’s like I was reading a short novel
But I stopped in the middle
Now I want to open it again
The continuation
Of my memories
What’s written
On those pages?
I tried to forget you
Even though I thought “What if”
Why here of all places
Did we meet again?
I tried to forget you
The truth is
I still love you now
ex-lover
I didn’t want to see you
It hurts too much
Why now of all times?
We can’t go back to the way things were
I didn’t want to see you
In the corner of my memories
I still love you
ex-lover
阪井あゆみ – ex-lover
作詞:秋元康
作曲:坂詰美紗子
あの頃 聴いてた
愛の歌が
突然 流れて来るような
偶然
行き交う人波
目が合った
あなたは面影のままで…
この胸をノックもせずに
入って来た
懐かしい恋人
言葉より
先に溢れる
鍵をかけてた
痛み
逢いたくなかった
切なくなるだけ
今さら 時を
巻き戻せないから
逢いたくなかった
記憶の片隅で
愛し続けてる
ex-lover
月日は景色を
変えてくけど
心の景色は変わらない
あのまま
あなたとタイプが
違う人
私が選んでいることも…
読みかけて途中で止(や)めた
小説を
また開くみたいに
思い出の
その続きには
何が書かれて
いるの?
忘れようとした
“もしも”だったのに
どうして ここで
再会するのでしょう
忘れようとした
本当の理由は
今も愛してる
ex-lover
逢いたくなかった
切なくなるだけ
今さら 時を
巻き戻せないから
逢いたくなかった
記憶の片隅で
愛し続けてる
ex-lover
Translation provided by quartet4.net

