Miss Monday – Life is beautiful (feat. Kiyosaku, Salyu, SHOCK EYE)

English

Miss Monday – Life is beautiful (feat. Kiyosaku, Salyu, SHOCK EYE)

Lyrics: Miss Monday, Kiyosaku, Salyu, SHOCK EYE
Music: Kj

(SHOCK EYE)
Yeah, one day I had to send an SOS
Somehow my heart felt like it was being ripped apart, What’s UP?
“Life is wonderful”
It doesn’t seem that way to me…
I’m just an unlucky no-good student

Pitter patter of rain, they cheerfully walk by
The city full of monochrome people sighs
Weary eyes, fear, and pain
There were days I cried while hiding them

Don’t cry any more
The truth is that since I met you
I can see how colorful that scene is
My heart’s racing
We’ll share an umbrella on a rainy day, yeah, take one step at a time
Let’s go there, Life is beautiful

(Salyu)
This painful rain keeps falling
As if to test us
Let me sing with a smile
Until that day’s dream
Comes true

(Miss Monday)
“You know today’s tears
And those days when things didn’t go your way
Someday you’ll smile and realize
What an important part of your ‘past’ they were”

I compare myself to and compete with others
I grow to hate that part of myself
And I pray for better circumstances
I don’t know where I’m going, you smile and say to me…

“Seize the day”
“You feel worried and confused…”
“Because you haven’t given up hope”

“See the light”
Your casual words
Clear up my sky
And I can fly once more with these wings…

Life is beautiful

(Salyu)
This painful rain keeps falling
As if to test us
Let me sing with a smile
Until that day’s dream
Comes true

(Kiyosaku)
Shining like a rainbow
Song of light
Cried out like a newborn
It’s okay to cry…
Blue sky all around
I looked up at the stars
That watched over me
Life is beautiful

(Salyu)
This painful rain keeps falling
As if to test us
Let me sing with a smile
Until that day’s dream
Comes true

(ALL)
Life is beautiful
Not a single thing is pointless
Let me call my days of suffering perfection
Life is beautiful
Such a wonderful ONE LIFE
Now I’ve finally realized it

(Kiyosaku)
Blue sky all around
As far as the eyes could see
I want to keep having
This dream
Life is beautiful

Japanese

Miss Monday – Life is beautiful feat. キヨサク from MONGOL800, Salyu, SHOCK EYE from 湘南乃風

作詞:Miss Monday・キヨサク・Salyu・SHOCK EYE
作曲:Kj

(SHOCK EYE)
そう ある日 溢れた SOS
なんか 心が ちぎれそうで What’s UP ?
「素晴らしき人生」なんて
思えなくて だって…
俺はアンラッキーな劣等生だと

雨がシトシト 足早にいそいそ
町はため息 モノクロな人々
スレた瞳と 不安や痛みを
隠しながら 嘆いてた日々も

Don’t cry any more
本当 君に会ってから 何もかも
あの景色も カラフルに見えるよ
ワクワクしてる
雨の日も 相合傘差して さぁ一歩一歩
どこへ行こう Life is beautiful

(Salyu)
僕らを試すように
降り続く この痛みの雨にも
笑顔で そう歌わせて
あの日の夢を
叶えるまで

(Miss Monday)
「例えば今日の涙も、
思い通りにいかない日々も
笑って大事な『過去』だと
そう思える日が来る」って、

誰かと比べて焦ったり
そんな自分を嫌いになったり
都合良く何かに祈ったりして
彷徨う私に キミは笑顔で言う…

“Seize the day”
「悩んだり 迷ったりしてるのは…」
「君が希望を捨ててないからさ」

“See the light”
さりげないキミのそんな言葉が
私の空を 透き通らせる
また羽ばたける この翼で…

Life is beautiful

(Salyu)
僕らを試すように
降り続く この痛みの雨にも
笑顔で そう歌わせて
あの日の夢を
叶えるまで

(キヨサク)
七色に輝く
光の歌
産声を上げた
泣いてもいいんだよ…
見渡せば青空
見上げた星空
見守られていた
Life is beautiful

(Salyu)
僕らを試すように
降り続く この痛みの雨にも
笑顔で そう歌わせて
あの日の夢を
叶えるまで

(ALL)
Life is beautiful
無駄なことなんて一つとない
苦悩の日々も充実と そう呼ばせて
Life is beautiful
すばらしきONE LIFE
やっと気づけた 想いを今

(キヨサク)
見渡せば青空
どこまでも続く
見続けていたい
夢がある
Life is beautiful

  • Share/Bookmark

Translation provided by quartet4.net